1 00:00:00,295 --> 00:00:03,288 ♪♪ 2 00:00:10,038 --> 00:00:14,999 ♪ In the chilly hours and minutes ♪ 3 00:00:15,077 --> 00:00:17,842 ♪ Of uncertainty ♪ 4 00:00:17,913 --> 00:00:20,576 ♪ I want to be ♪ 5 00:00:20,649 --> 00:00:28,649 ♪ In the warm hold of your lovin' mind ♪ 6 00:00:30,459 --> 00:00:35,261 ♪ To feel you all around me ♪ 7 00:00:35,330 --> 00:00:40,701 ♪ And to take your hand along the sand ♪ 8 00:00:40,769 --> 00:00:48,769 ♪ Ah, but I may as well try and catch the wind ♪ 9 00:00:50,912 --> 00:00:55,907 ♪ When sundown pales the sky ♪ 10 00:00:55,984 --> 00:01:01,252 ♪ I want to abide a while behind your smile ♪ 11 00:01:01,323 --> 00:01:04,623 ♪ And everywhere I'd look ♪ 12 00:01:04,693 --> 00:01:09,757 ♪ Your eyes I'd find ♪ 13 00:01:10,799 --> 00:01:14,463 ♪ For me to love you now ♪ 14 00:01:14,536 --> 00:01:18,166 ♪ Would be the sweetest thing ♪ 15 00:01:18,240 --> 00:01:20,766 ♪ T' would make me sing ♪ 16 00:01:20,842 --> 00:01:28,842 ♪ Ah, but I may as well try and catch the wind ♪ 17 00:01:30,952 --> 00:01:34,150 ♪♪ 18 00:01:38,160 --> 00:01:46,160 ♪ Ah, but I may as well try and catch the wind♪♪ 19 00:02:24,072 --> 00:02:27,474 You said this lady was your wife? 20 00:02:29,711 --> 00:02:32,476 What happened? 21 00:02:32,547 --> 00:02:34,482 I thought she was dead. 22 00:02:36,685 --> 00:02:38,950 If she's in Miami, we'll find her. 23 00:02:41,423 --> 00:02:44,860 You're already on assignment... The Castleobronco case... 24 00:02:44,926 --> 00:02:46,918 It can wait. 25 00:02:54,302 --> 00:02:56,237 I can't allow it. 26 00:02:57,572 --> 00:03:00,565 The department's not my private detective agency. 27 00:03:02,210 --> 00:03:05,703 We follow procedures in Vice. Following procedure? 28 00:03:05,780 --> 00:03:07,715 That's not what you're doin', Lieutenant. 29 00:03:07,782 --> 00:03:12,220 Come on, Lieutenant. You've gone to bat for us plenty of times. 30 00:03:15,824 --> 00:03:21,286 If this Lao Li family is responsible for moving a third of the smack out of Southeast Asia... 31 00:03:21,363 --> 00:03:24,356 and he's here, then he's our business. 32 00:03:24,432 --> 00:03:28,563 And if your lady's part of his orbit, she's our business too. 33 00:03:32,908 --> 00:03:35,503 Por favor, Martin, 34 00:03:36,645 --> 00:03:38,671 let us in. 35 00:03:41,182 --> 00:03:43,174 Let's find Lao Li. 36 00:03:47,622 --> 00:03:50,251 He had to be brought in by someone. 37 00:03:53,495 --> 00:03:56,897 Who? - Look up a Dale Menton. 38 00:03:56,965 --> 00:03:59,230 M-E-N-T-O-N. 39 00:03:59,301 --> 00:04:01,827 He was Lao Li's rabbi for the Company. 40 00:04:03,104 --> 00:04:05,096 All right. 41 00:04:07,876 --> 00:04:10,607 Hey. 42 00:04:10,679 --> 00:04:12,671 Call next time. 43 00:04:14,683 --> 00:04:17,346 You got it, Lieutenant. 44 00:04:25,427 --> 00:04:27,419 They list him as retired. 45 00:04:27,495 --> 00:04:29,589 You never get out of the Company. 46 00:04:32,033 --> 00:04:34,298 He now runs a security consulting... 47 00:04:34,369 --> 00:04:37,931 With one client... Lao Li. His consultancy have an address? 48 00:04:40,008 --> 00:04:42,170 Washington, D.C., P.O. box. 49 00:04:42,243 --> 00:04:45,236 A blind. 50 00:04:46,548 --> 00:04:49,677 An agent never gets out of the Company. The Company would know where he is. 51 00:04:49,751 --> 00:04:52,414 They don't even talk to themselves, let alone us. 52 00:04:52,487 --> 00:04:57,357 His consultancies may be a blind, but his home address sure isn't. I got it right here. 53 00:04:57,425 --> 00:05:00,327 How the hell'd you find it? 54 00:05:00,395 --> 00:05:04,924 My extraordinary skill... The telephone book. 55 00:05:09,371 --> 00:05:11,306 Why isn't Menton undercover? 56 00:05:19,547 --> 00:05:23,450 Breakfast, shoeshine, cleaners and now this. 57 00:05:23,518 --> 00:05:25,680 How much more you wanna tail this guy Menton? 58 00:05:25,754 --> 00:05:27,916 No more. Let's go. 59 00:05:42,661 --> 00:05:45,062 Don't even try it! 60 00:05:45,131 --> 00:05:47,066 What the hell is this? 61 00:05:47,133 --> 00:05:49,068 Save the floor show, sweetheart. 62 00:05:49,135 --> 00:05:52,196 Get dressed. You're goin' with us. 63 00:05:52,271 --> 00:05:56,333 You tellin' me I'm under arrest? We're tellin' you you're leavin'. 64 00:05:56,408 --> 00:05:58,343 You can make this hard or easy. 65 00:05:58,410 --> 00:06:00,379 It don't matter to me, pal. 66 00:06:00,446 --> 00:06:02,915 You got a permit for this? - As a matter of fact, I do. 67 00:06:02,982 --> 00:06:04,814 Show it to me later. 68 00:07:34,279 --> 00:07:37,579 Welcome to Miami. 69 00:07:37,649 --> 00:07:40,585 Is that what you interrupted my morning massage to tell me? 70 00:07:42,620 --> 00:07:45,021 Been a long time, Castillo. 71 00:07:49,394 --> 00:07:51,522 Do you have somethin' to say, or, uh, 72 00:07:51,596 --> 00:07:55,124 do I pick up my key to the city, say thank you and boogie on outta here? 73 00:07:55,200 --> 00:07:57,533 We have business. 74 00:07:57,602 --> 00:08:00,834 Not anymore we don't. Yes, we do. 75 00:08:00,905 --> 00:08:03,500 Two pieces of business. 76 00:08:03,575 --> 00:08:05,635 One... 77 00:08:05,710 --> 00:08:08,612 The ambush in the pass north of Mae Sa. 78 00:08:08,680 --> 00:08:12,845 Who ratted my team out? - Castillo, 79 00:08:12,917 --> 00:08:15,648 your problem was you never knew when to back off. 80 00:08:17,122 --> 00:08:20,650 You D.E.A. bozos wanted to interdict opium at the source. 81 00:08:20,725 --> 00:08:25,026 Fine. Interdict anybody's opium you want. 82 00:08:25,096 --> 00:08:29,295 But we told you, "Do not interdict Lao Li's opium." 83 00:08:29,367 --> 00:08:32,895 'Cause his junk was financed by politicians in Bangkok. 84 00:08:32,971 --> 00:08:35,406 'Cause we needed to keep them clowns happy. 85 00:08:35,473 --> 00:08:39,001 But, no, not you. You're by-the-book, on the straight and narrow... 86 00:08:39,077 --> 00:08:41,205 and willing to compromise our political interests... 87 00:08:41,279 --> 00:08:43,441 just to knock over a little bit of number three. 88 00:08:43,515 --> 00:08:45,950 Little bit of number three. 89 00:08:47,185 --> 00:08:49,916 There were two and a half tons coming out of the Shan Mountains... 90 00:08:49,988 --> 00:08:53,823 to be refined into heroin of number three opium. 91 00:08:53,892 --> 00:08:56,726 The men your agency sponsored were responsible for hundreds of lives... 92 00:08:56,795 --> 00:08:59,140 Don't start singin' that song to me, 'cause I don't give a damn... 93 00:08:59,164 --> 00:09:03,761 how many junkies end up dying in Detroit with a needle stickin' in their arm. 94 00:09:03,835 --> 00:09:08,432 If they didn't score Lao Li's, they'd score Turkish smack, Mexican brown... 95 00:09:08,506 --> 00:09:10,805 One kind of smack or another kind of smack. 96 00:09:10,875 --> 00:09:14,312 And what the hell difference does it make? 97 00:09:16,481 --> 00:09:18,746 What does make a difference... 98 00:09:18,817 --> 00:09:24,654 is the opium your people busted caused political problems for us in Thailand. 99 00:09:24,722 --> 00:09:28,454 And in case you ain't boned up on recent history lately, 100 00:09:28,526 --> 00:09:30,825 that happens to be the last piece of real estate... 101 00:09:30,895 --> 00:09:34,332 we got access to in that part of the world. 102 00:09:34,399 --> 00:09:36,994 You wanna know who ratted you out? 103 00:09:37,068 --> 00:09:41,199 I did! I ratted you out, you arrogant bastard. 104 00:09:41,272 --> 00:09:43,400 You set up to ambush the caravan. 105 00:09:43,475 --> 00:09:47,139 I gave 'em your position, your strength, and they hit you from the back! 106 00:09:49,214 --> 00:09:51,740 Lieutenant! - Marty. 107 00:09:51,816 --> 00:09:54,513 Lieutenant! - Let him go. 108 00:10:01,226 --> 00:10:04,924 Now, was there somethin' else, Lieutenant? 109 00:10:04,996 --> 00:10:07,488 'Cause I'm late for a business luncheon. 110 00:10:11,002 --> 00:10:13,767 Where is she? 111 00:10:13,838 --> 00:10:16,467 Here in Miami. 112 00:10:16,541 --> 00:10:20,103 Is she a hostage? Who, your wife? 113 00:10:20,178 --> 00:10:24,479 You want me to give up Lao Li, so you can force him to give you your wife? 114 00:10:29,154 --> 00:10:32,522 Where have you put Lao Li? Where's he stashed? 115 00:10:32,591 --> 00:10:35,686 Where's he stashed? 116 00:10:35,760 --> 00:10:37,854 You wanna know where he's hiding? 117 00:10:37,929 --> 00:10:40,398 Nowhere. 118 00:10:40,465 --> 00:10:43,025 Fact of the matter is he's waiting for you to give him a call. 119 00:10:44,436 --> 00:10:46,462 Castillo, 120 00:10:46,538 --> 00:10:49,440 nobody's hiding from you. 121 00:10:49,507 --> 00:10:51,703 Nobody's running away from you. 122 00:10:53,311 --> 00:10:56,076 Because as far as everyone's concerned, 123 00:10:56,147 --> 00:10:58,378 you're not a threat anymore. 124 00:11:00,552 --> 00:11:02,487 You're nothin' anymore. 125 00:11:17,535 --> 00:11:20,061 There's his number. Give him a call. 126 00:11:22,240 --> 00:11:24,402 Get outta here. 127 00:11:25,610 --> 00:11:28,239 Loyalty. I like that. 128 00:11:33,385 --> 00:11:35,377 Bye, Castillo. 129 00:11:39,424 --> 00:11:42,292 What was that all about... The ambush? 130 00:11:45,296 --> 00:11:48,562 I was in the Golden Triangle. One of the opium producers I was trying to stop... 131 00:11:48,633 --> 00:11:51,967 was a Class-A violator... General Lao Li. 132 00:11:52,036 --> 00:11:54,028 I'll get in the back. 133 00:11:57,875 --> 00:12:00,208 Opium is his sole cash crop. 134 00:12:00,278 --> 00:12:04,579 A couple of times a year, Lao Li and the others would bring the crop out in mule trains. 135 00:12:05,583 --> 00:12:08,644 I set up an ambush, but they knew we were comin'. 136 00:12:08,720 --> 00:12:12,816 Most of my people got killed. 137 00:12:12,890 --> 00:12:15,519 A man I'd worked with for three years died in my arms. 138 00:12:15,593 --> 00:12:17,585 I was wounded. 139 00:12:17,662 --> 00:12:21,155 When they didn't find my body, they grenaded my house in Mae Sa. 140 00:12:24,001 --> 00:12:28,166 May Ying and I were in love. I was told she died. 141 00:12:28,239 --> 00:12:31,209 I left Thailand. That was five years ago. 142 00:12:31,275 --> 00:12:34,268 And that guy Menton, he gave you up? 143 00:12:34,345 --> 00:12:37,543 Yes. - He was Company. 144 00:12:37,615 --> 00:12:40,084 You were working for the D.E.A.... 145 00:12:40,151 --> 00:12:44,282 - Both American agencies. - With different objectives. 146 00:12:46,591 --> 00:12:50,187 Man, it's nuts. - No, it's not. 147 00:12:50,261 --> 00:12:52,696 It's Southeast Asia. 148 00:12:54,298 --> 00:12:56,290 Let's go. 149 00:13:25,229 --> 00:13:27,289 Still the policeman. 150 00:13:29,350 --> 00:13:32,411 I want you out of Miami. 151 00:13:32,487 --> 00:13:35,924 Yes, I expect you do, but I'm not leaving. 152 00:13:35,990 --> 00:13:37,925 I'm here to retire. 153 00:13:37,992 --> 00:13:40,257 Isn't that why people come to Miami? 154 00:13:41,896 --> 00:13:45,856 You're not here to retire. Sorry, but I am. 155 00:13:47,202 --> 00:13:51,196 I have made good in the commodities trade. 156 00:13:51,272 --> 00:13:55,972 Made investments. That's what you call it... commodities? 157 00:13:57,579 --> 00:14:01,846 Castillo, you don't seem to understand the reality of commodities. 158 00:14:01,916 --> 00:14:06,411 In the global market, uh, opium is no different from tapioca... 159 00:14:06,488 --> 00:14:09,219 or tin ore from Malaysia. 160 00:14:09,290 --> 00:14:14,228 It is simply a...a product for which there is a demand. 161 00:14:14,295 --> 00:14:18,596 You see the world through a narrow, moralistic perspective. 162 00:14:18,666 --> 00:14:22,535 That is why you will always be a local policeman. 163 00:14:22,604 --> 00:14:25,904 And that is why I can move 28 people, 164 00:14:25,974 --> 00:14:30,878 have trust accounts in more countries than you have fingers and toes... 165 00:14:30,945 --> 00:14:35,041 and why I am able to come into your city when I want to, 166 00:14:35,116 --> 00:14:38,280 under the protection of one of your federal agencies, 167 00:14:38,353 --> 00:14:40,584 and you can't do a thing about it. 168 00:14:41,756 --> 00:14:44,487 And if someone should steal my hubcaps, 169 00:14:44,559 --> 00:14:46,892 I'll demand that your little police department... 170 00:14:46,961 --> 00:14:48,896 find them and bring them back. 171 00:14:50,532 --> 00:14:53,127 I have committed no crimes in your city, 172 00:14:53,201 --> 00:14:57,036 and I will commit no crimes in your city. 173 00:14:57,105 --> 00:14:59,040 I am here, Castillo, 174 00:15:00,308 --> 00:15:02,777 to become an honored citizen. 175 00:15:05,513 --> 00:15:07,448 Where's May Ying? 176 00:15:11,819 --> 00:15:14,254 You'll find her at that address. 177 00:15:20,261 --> 00:15:24,631 Does she know I'm here? - No. 178 00:15:26,067 --> 00:15:28,298 You brought her here to use as a hostage. 179 00:15:28,369 --> 00:15:31,134 I brought her here out of benevolence. 180 00:15:31,205 --> 00:15:35,142 So that I wouldn't come for you out of fear you'd harm her. 181 00:15:35,209 --> 00:15:38,976 I intend harm to no one. It is against the law. 182 00:15:40,348 --> 00:15:42,283 I don't believe you. 183 00:15:42,350 --> 00:15:45,980 What you believe and don't believe is your problem, isn't it? 184 00:16:10,308 --> 00:16:14,905 A man in this city... He is known to some of you. 185 00:16:16,114 --> 00:16:21,212 He can be a very dangerous adversary. He will be watching us. 186 00:16:21,286 --> 00:16:26,350 You will maintain absolute conformity to all laws. 187 00:16:26,424 --> 00:16:31,954 He will seize any opportunity to cause us difficulty. 188 00:16:32,030 --> 00:16:35,626 It is very, very important... 189 00:16:35,700 --> 00:16:38,693 no one violate laws. 190 00:16:38,770 --> 00:16:41,797 In time, he will lose interest. 191 00:16:41,873 --> 00:16:44,172 But for now, 192 00:16:44,242 --> 00:16:48,976 you must be very, very careful. 193 00:17:32,123 --> 00:17:34,888 Oh! 194 00:17:54,745 --> 00:17:56,737 I thought you had been killed. 195 00:17:58,115 --> 00:18:00,607 I never would have left. 196 00:18:00,685 --> 00:18:02,677 Never. 197 00:18:18,769 --> 00:18:22,262 He's my son. 198 00:18:22,339 --> 00:18:24,399 I'm married now. 199 00:18:39,758 --> 00:18:42,250 After a time, I started living again. 200 00:18:45,964 --> 00:18:48,331 Is that when you married? 201 00:18:48,400 --> 00:18:50,392 His name is Ma Sek. 202 00:18:51,870 --> 00:18:53,896 Do you love him? 203 00:18:56,041 --> 00:18:57,976 Yes. 204 00:19:02,748 --> 00:19:05,274 I found you only to lose you all over again. 205 00:19:08,520 --> 00:19:11,251 But I'm glad you're happy. 206 00:19:11,323 --> 00:19:13,724 We would have been happy too, Martin. 207 00:19:21,666 --> 00:19:23,601 Why Miami? 208 00:19:24,970 --> 00:19:29,806 A textile company offered him a job if we'd come right away. 209 00:19:36,081 --> 00:19:39,051 I loved you. 210 00:19:39,117 --> 00:19:41,143 I truly loved you. 211 00:19:45,590 --> 00:19:48,992 Right now, that's a long time ago and far away. 212 00:19:53,799 --> 00:19:57,292 And you? Your life good? 213 00:20:00,839 --> 00:20:02,774 Fine. 214 00:20:04,009 --> 00:20:06,001 My life is fine. 215 00:20:14,586 --> 00:20:16,521 Something isn't right. 216 00:20:25,630 --> 00:20:29,123 You okay? Yeah, fine. Just fine. 217 00:20:30,502 --> 00:20:32,869 What's gonna happen? 218 00:20:32,937 --> 00:20:35,406 She has a child. She has a husband. 219 00:20:35,473 --> 00:20:37,874 She has her own life now. 220 00:20:37,942 --> 00:20:39,934 Take me back to the office. We got a lot to do. 221 00:21:04,258 --> 00:21:06,523 All right. When'd you get in? 222 00:21:06,594 --> 00:21:10,258 Last week. We still talkin' 50 kilos? 223 00:21:10,331 --> 00:21:14,666 $44,000 a key... Delivered in Miami. 224 00:21:14,735 --> 00:21:17,671 When's it comin' in? We got a sample in a couple of days. 225 00:21:17,738 --> 00:21:19,673 The rest in a week. 226 00:21:19,740 --> 00:21:23,006 Will I see footprints? Howie, this is us. 227 00:21:23,077 --> 00:21:25,069 Direct from the source to you. 228 00:21:25,146 --> 00:21:27,615 It's been stepped on zero times. 229 00:21:27,681 --> 00:21:29,775 Ninety-two percent pure. 230 00:21:31,986 --> 00:21:33,978 It's chess. 231 00:21:36,290 --> 00:21:39,419 He's blocked me from making a move on him by bringing her here. 232 00:21:41,896 --> 00:21:46,266 He's saying that the woman I loved... was dead... is alive. 233 00:21:48,636 --> 00:21:52,038 And, as he brought her here, he can send her away and kill her anytime he wants. 234 00:21:52,106 --> 00:21:55,668 And would he? - Without hesitation. 235 00:21:55,743 --> 00:21:57,507 So, what do we do? 236 00:22:01,949 --> 00:22:04,578 I want a tail on the family members. 237 00:22:04,652 --> 00:22:06,746 I want to know everybody they come in contact with. 238 00:22:08,155 --> 00:22:10,124 If they sit next to a guy in the movies, 239 00:22:10,191 --> 00:22:12,126 I want a make run on him. 240 00:22:12,193 --> 00:22:16,062 If a Lao family member even jaywalks, I wanna know about it. 241 00:22:24,805 --> 00:22:26,797 If we're all over 'em like that, 242 00:22:28,309 --> 00:22:30,471 what happens to May Ying? 243 00:22:31,579 --> 00:22:33,571 I'll take care of her. 244 00:23:29,370 --> 00:23:33,569 How extensive is Castillo's surveillance? Extensive. 245 00:23:33,641 --> 00:23:36,736 But there's nothin' to worry about because there's nothin' to surveil. 246 00:23:36,810 --> 00:23:40,269 A quiet family goin' about their business. End of story. 247 00:23:40,347 --> 00:23:43,875 Oh, except your nieces. - What are they doing? 248 00:23:43,951 --> 00:23:46,443 Your nieces are shopping at expensive stores. 249 00:23:46,520 --> 00:23:49,115 You know, jewelry, clothing... Things like that. 250 00:23:49,189 --> 00:23:52,819 Some of these stores are owned and operated by people... 251 00:23:52,893 --> 00:23:56,022 that are using them to launder money. 252 00:23:56,096 --> 00:23:58,793 So, please, 253 00:23:59,867 --> 00:24:01,893 if you could tell them to take it easy? 254 00:24:01,969 --> 00:24:04,097 I will speak to them. 255 00:24:04,171 --> 00:24:06,003 Thank you. 256 00:24:24,091 --> 00:24:28,051 Hey. There they are. Hey, Dave. Check this out. 257 00:24:28,128 --> 00:24:30,688 You got it? Uh, just about. 258 00:24:30,764 --> 00:24:34,462 You're gonna love this. Okay. Give it a try. 259 00:24:34,535 --> 00:24:36,868 ♪♪ 260 00:24:36,937 --> 00:24:40,533 Isn't that great? 261 00:24:40,607 --> 00:24:42,803 Yeah, it's great. It's not too smart. 262 00:24:42,876 --> 00:24:47,109 Take it off. This kind of thing only attracts attention. 263 00:24:47,181 --> 00:24:49,377 This is Miami, not Hong Kong. 264 00:24:49,450 --> 00:24:51,385 This is not your playground. 265 00:24:51,452 --> 00:24:54,786 What do you wanna do, cause problems for your grandfather? 266 00:24:54,855 --> 00:24:56,949 Do you understand? Take it off. 267 00:25:01,362 --> 00:25:04,594 ♪♪ 268 00:25:11,605 --> 00:25:13,733 We're shootin' blanks, Lieutenant. 269 00:25:13,807 --> 00:25:18,074 The old man spends every day just slappin' mah-jongg tiles with a bunch of other old dudes. 270 00:25:18,145 --> 00:25:21,547 The girls are buying up the town. - Not making any moves on the street. 271 00:25:22,750 --> 00:25:28,314 I can't justify spending everybody's time on Lao Li's case like this. 272 00:25:28,389 --> 00:25:31,951 However long it takes, Lieutenant. Absolutely. 273 00:25:32,026 --> 00:25:34,154 No. 274 00:25:34,228 --> 00:25:37,221 We'll give it another 24 hours. 275 00:25:37,297 --> 00:25:40,665 If nothing comes up, 276 00:25:40,734 --> 00:25:43,397 the ladies go back to Castleobronco case. 277 00:25:43,470 --> 00:25:45,632 Gentlemen, you're back on Lombard and his bookies. 278 00:25:47,107 --> 00:25:49,099 What about General Lao Li? 279 00:25:50,778 --> 00:25:52,838 I'll handle Lao Li myself. 280 00:25:56,784 --> 00:25:59,948 Are we, uh, talkin' vigilante time here, Lieutenant? 281 00:26:01,955 --> 00:26:04,049 You got a career and a life here. 282 00:26:06,260 --> 00:26:08,957 In the time I've spent here, I think... 283 00:26:09,029 --> 00:26:11,157 you people know me better than that. 284 00:26:13,200 --> 00:26:16,534 I have a thousand reasons to play O.K. Corral with Lao Li and Menton. 285 00:26:18,338 --> 00:26:20,500 But I'm a policeman. 286 00:26:20,574 --> 00:26:25,069 I enforce the law... Equally applied, no special cases. 287 00:26:29,883 --> 00:26:34,617 Maybe it sounds naive, but it's all I've got. 288 00:26:34,688 --> 00:26:37,658 It's what I believe in, and it's who I am. 289 00:26:41,028 --> 00:26:42,963 Then what are we talking about? 290 00:26:48,135 --> 00:26:53,301 A leave of absence... till I can build a case against Lao Li. 291 00:26:53,373 --> 00:26:57,743 ♪♪ 292 00:26:59,646 --> 00:27:03,139 ♪ She comes on like a rose ♪ 293 00:27:03,217 --> 00:27:06,085 ♪ But everybody knows ♪ 294 00:27:06,153 --> 00:27:10,614 ♪♪ Mama, you are outrageous! You are contagious! 295 00:27:10,691 --> 00:27:15,686 Admit me. Admit me to your intensive care! 296 00:27:15,762 --> 00:27:18,391 Transfuse me. Abuse me. 297 00:27:18,465 --> 00:27:20,627 Oh, baby, baby! Not the Noogiescope! 298 00:27:20,701 --> 00:27:25,469 Where is my organ donor card when I need it? Mama, come here! 299 00:27:25,539 --> 00:27:27,667 ♪♪ 300 00:27:29,443 --> 00:27:32,174 Hey! Hey, Noogie. 301 00:27:32,246 --> 00:27:35,944 We got to talk. Give me that back. 302 00:27:36,016 --> 00:27:38,884 You hear about some Asians movin' into Miami? 303 00:27:38,952 --> 00:27:41,888 Oh, what's up, baby? 304 00:27:41,955 --> 00:27:43,685 When we all gonna get married? 305 00:27:43,757 --> 00:27:45,735 What you mean, Asians? You mean, like, the boat people? 306 00:27:45,759 --> 00:27:48,104 We hear they might be movin' some dope. Dope? What you mean? 307 00:27:48,128 --> 00:27:50,063 Like rope-a-dope? Scoop-a-dope? 308 00:27:50,130 --> 00:27:52,463 Yippity-dippity... As in opium. 309 00:27:52,533 --> 00:27:55,230 As in China white. As in heroin. 310 00:27:55,302 --> 00:27:57,362 Be cool. We can't discuss this here. 311 00:27:57,437 --> 00:27:59,804 In other words, you don't know. 312 00:27:59,873 --> 00:28:03,105 Well, where these people hang out? That's what we wanna know. 313 00:28:03,177 --> 00:28:06,122 I'll tell you what I'll do. I'll get my shirts done, go into the laundry... 314 00:28:06,146 --> 00:28:08,274 and see if I can get some information for ya. 315 00:28:08,348 --> 00:28:10,460 How's that? Look, you better get somethin' goin'', sweet pea, 316 00:28:10,484 --> 00:28:12,544 or you gonna be a taxpayer like the rest of us. 317 00:28:12,619 --> 00:28:15,248 Baby, that never exists for the Noogman. 318 00:28:15,322 --> 00:28:17,917 But if I get some info, I'll drop a quarter, okay? 319 00:28:17,991 --> 00:28:21,655 In the meanwhile, can you lend me a dollar to give this woman? Please. 320 00:28:24,907 --> 00:28:27,069 ♪ One, two, three ♪ ♪ Hey ♪ 321 00:28:27,143 --> 00:28:29,408 ♪ Look at Mr. Lee ♪ 322 00:28:29,479 --> 00:28:31,846 ♪ Three, four, five ♪ ♪ Hey ♪ 323 00:28:31,914 --> 00:28:33,906 ♪ Look at him jive ♪ 324 00:28:33,983 --> 00:28:36,145 ♪ Mr. Lee, Mr. Lee ♪ ♪ Oh ♪ 325 00:28:36,219 --> 00:28:38,154 ♪ Mr. Lee Mr. Lee, Mr. Lee ♪ ♪ Oh ♪ 326 00:28:38,221 --> 00:28:40,884 ♪ Mr. Lee Mr. Lee, Mr. Lee ♪ ♪ Oh ♪ 327 00:28:40,957 --> 00:28:44,052 Wing her. - ♪ Mr. Lee, Mr. Lee ♪ 328 00:28:44,127 --> 00:28:47,689 ♪ I met my sweetie His name's Mr. Lee ♪ ♪ Mr. Lee, Mr. Lee ♪ 329 00:28:47,764 --> 00:28:50,199 ♪ I met my sweetie ♪ ♪ Mr. Lee, Mr. Lee ♪ 330 00:28:50,266 --> 00:28:52,497 ♪ His name's Mr. Lee ♪ ♪ Mr. Lee, Mr. Lee ♪ 331 00:28:52,568 --> 00:28:56,232 ♪ He's the handsomest sweetie that you ever did see ♪ 332 00:28:56,305 --> 00:29:01,744 What'll it be? - Is that, "Hey, honey, what it be-ee-ee?" 333 00:29:01,811 --> 00:29:05,077 Pretty good. Excuse me, but are you fully protected... 334 00:29:05,148 --> 00:29:07,708 from the dangers of insect ravagement? 335 00:29:07,784 --> 00:29:12,085 If not... and who is?... we'd like to offer you a free inspection. 336 00:29:12,155 --> 00:29:14,750 That's right, because you can never be too safe... 337 00:29:14,824 --> 00:29:18,818 down here in South "Flor-eye-da." 338 00:29:18,895 --> 00:29:22,627 What, with all these warm... trouble spots? 339 00:29:22,698 --> 00:29:24,929 Do you wanna eat, or what? 340 00:29:25,001 --> 00:29:27,698 Hmm. Four double cheeseburgers. 341 00:29:27,770 --> 00:29:29,705 You got it. 342 00:29:29,772 --> 00:29:31,968 Yabba-dabba-dooya. Love to sock it to ya. 343 00:29:32,041 --> 00:29:33,976 You keep in touch, baby doll. 344 00:29:34,043 --> 00:29:38,071 Hey! If it ain't Yogi and Boo-Boo come to fill their picnic basket. 345 00:29:38,147 --> 00:29:41,709 I been checkin' all the channels for you fellas. What, y'all been on station break? 346 00:29:41,784 --> 00:29:45,277 Everybody's on the street, Noogie. We got a real urgent situation. 347 00:29:45,354 --> 00:29:47,289 Yeah. Some other time, homeboy. 348 00:29:47,356 --> 00:29:49,985 Hey, man, don't boogie on the Noogie. 349 00:29:50,131 --> 00:29:52,396 Hear the news before you cruise. 350 00:29:52,467 --> 00:29:56,404 You know? Street's been hummin' about a flood that's comin'. 351 00:29:56,471 --> 00:30:00,875 China white at a price that's right. - China white? 352 00:30:00,942 --> 00:30:03,377 From where? Oh! Oh, man! 353 00:30:03,444 --> 00:30:05,709 All of a sudden, I'm too weak to speak. 354 00:30:05,780 --> 00:30:08,272 But of course, it you turn me on to some calories, 355 00:30:08,349 --> 00:30:11,217 I'll see if I can get behind some conversation. 356 00:30:11,286 --> 00:30:14,017 Feed us first, Noogie. - Who's the source? 357 00:30:14,088 --> 00:30:18,253 Huh. From the big man to the middleman, 358 00:30:18,326 --> 00:30:21,785 and the middleman is the riddle man, you know? 359 00:30:21,863 --> 00:30:25,561 Who's the source? Hey, take it easy, man! The dude's name is Howie Wong. 360 00:30:26,701 --> 00:30:29,170 Well, guess whose car. 361 00:30:29,237 --> 00:30:32,571 I guess Lao Li's grandsons are going into business. 362 00:30:32,640 --> 00:30:34,575 Well, the Noogman came through. 363 00:30:34,642 --> 00:30:37,441 Yeah. Let's get him a solid-gold egg roll. 364 00:30:44,385 --> 00:30:46,320 Exquisite. 365 00:30:46,387 --> 00:30:49,755 I love the formalities. Tradition still has its place. 366 00:30:50,758 --> 00:30:54,422 See you tonight. The sample's yours. 367 00:30:54,495 --> 00:30:56,487 Well, in that case, I'll throw in a few wontons. 368 00:31:16,050 --> 00:31:17,985 ♪♪ 369 00:31:27,762 --> 00:31:30,789 Hey, what can I do for you? - You Howie Wong? 370 00:31:30,865 --> 00:31:34,961 Yeah. How'd you know? Most people mistake me for Robert Redford. 371 00:31:35,036 --> 00:31:37,505 He's shorter. - Hah! 372 00:31:37,572 --> 00:31:43,375 Hey, what would you guys like? - We'd like one Howie Wong... to go. 373 00:31:47,148 --> 00:31:49,083 How do you know Wong? 374 00:31:49,150 --> 00:31:51,881 I drained him a couple of years ago on a counterfeit rap. 375 00:31:51,953 --> 00:31:54,980 He was on probation to boot. Lieutenant, it's about the... 376 00:31:55,056 --> 00:31:57,821 Hey, guys. This is Howie Wong. 377 00:31:57,892 --> 00:31:59,827 Say hi to the guys, Howie. 378 00:31:59,894 --> 00:32:03,092 Hello, Howie. How are you, babe? 379 00:32:03,164 --> 00:32:06,601 How's the restaurant business? I hear it's gettin' a little hot in the kitchen. 380 00:32:06,667 --> 00:32:08,645 Howie's got a hell of an interesting story, Lieutenant, 381 00:32:08,669 --> 00:32:10,604 and he's real anxious to tell it. 382 00:32:10,671 --> 00:32:13,334 Isn't that right, Howie? - Bring him in the room. 383 00:32:14,809 --> 00:32:16,801 Come with me, sweetheart. 384 00:32:19,313 --> 00:32:21,305 Not bad. 385 00:32:22,383 --> 00:32:24,375 It's good of you. 386 00:32:25,620 --> 00:32:28,419 The produce truck is due to arrive at 2:00 a.m. 387 00:32:28,489 --> 00:32:30,754 We'll be double-and triple-teamed at all points. 388 00:32:32,627 --> 00:32:35,773 There'll be units for every window, door, fire escape... every possible exit way. 389 00:32:35,797 --> 00:32:40,201 Both exits covered? Yeah, Lieutenant. Alley comin' and goin'. 390 00:32:40,268 --> 00:32:42,237 I think we got it buttoned up, Lieutenant. 391 00:32:47,875 --> 00:32:49,935 It's open. 392 00:33:00,555 --> 00:33:03,115 It's comin' down. 393 00:33:15,636 --> 00:33:17,571 Let's do it. 394 00:33:48,789 --> 00:33:50,917 Miami Vice! Nobody move! 395 00:33:59,366 --> 00:34:01,358 Freeze! 396 00:34:03,437 --> 00:34:05,372 On your knees. 397 00:34:07,775 --> 00:34:09,334 Bite the asphalt! 398 00:34:09,410 --> 00:34:12,278 Down! Hands behind your head! 399 00:34:12,346 --> 00:34:14,281 Wally. 400 00:35:07,434 --> 00:35:09,460 Your two grandsons have been arrested. 401 00:35:11,071 --> 00:35:14,667 They were apprehended in the act of trying to sell 50 kilos of heroin. 402 00:35:26,253 --> 00:35:30,748 This is the reason you came here... To tell me this? 403 00:35:32,760 --> 00:35:35,696 I thought you'd want to know. 404 00:36:21,275 --> 00:36:23,471 How many you got guardin' the house? 405 00:36:23,544 --> 00:36:26,912 Six. Two in front, two on backyards, 406 00:36:26,980 --> 00:36:28,915 one on each end of the street. 407 00:36:28,982 --> 00:36:32,350 Van's a block away. All right. 408 00:36:32,419 --> 00:36:35,321 From right now on, no one goes in or out of the house. 409 00:37:11,024 --> 00:37:14,620 Yeehaw! 410 00:37:14,695 --> 00:37:16,960 Wait a minute, sweetheart. Didn’t you forget something? 411 00:37:17,030 --> 00:37:20,057 I don't believe it. Dale. 412 00:37:20,134 --> 00:37:22,899 You really are a "company" man, Menton. 413 00:37:22,970 --> 00:37:25,064 Well, Dale, while you were up here frolicking, 414 00:37:25,139 --> 00:37:29,235 two of your associates got popped. 415 00:37:29,309 --> 00:37:32,609 Yes, sir, for trafficking in narcotics. 416 00:37:32,679 --> 00:37:35,308 Two youngbloods... Global playboy types. 417 00:37:35,382 --> 00:37:39,649 White Lamborghini. - What's that got to do with me? Get the hell outta here. 418 00:37:39,720 --> 00:37:42,747 What's that got to do with you? Where you been, pal? 419 00:37:42,823 --> 00:37:44,985 You been out of the country too long, or what? 420 00:37:45,058 --> 00:37:49,462 Haven’t you heard of the Omnibus Crime Bill of 1984? 421 00:37:49,530 --> 00:37:51,590 Surely you're aware of the RICO statutes. 422 00:37:51,665 --> 00:37:55,193 See, what we're gonna do, buddy... 423 00:37:55,269 --> 00:37:59,331 Is we're gonna associate you to these two guys and their little drug deal, you see. 424 00:37:59,406 --> 00:38:02,001 And then we're gonna show receipt of I.G.G.... 425 00:38:02,075 --> 00:38:04,635 Ill-gotten gains. 426 00:38:05,712 --> 00:38:09,479 And then guess what? We're gonna start confiscating... 427 00:38:09,550 --> 00:38:11,985 All your assets. 428 00:38:14,621 --> 00:38:17,386 Yes, sir. You can just kiss all this good-bye... 429 00:38:17,458 --> 00:38:21,452 and anything else you've gotten and stashed away over 20 years with Lao Li. 430 00:38:25,265 --> 00:38:27,530 Nice talkin' to ya. 431 00:38:29,069 --> 00:38:31,698 Don't sweat it, man. 432 00:38:31,772 --> 00:38:34,435 With food stamps, Medicare, 433 00:38:35,442 --> 00:38:39,345 and your government pension, everything will be all right. 434 00:38:46,487 --> 00:38:48,479 Do you know a man named Lao Li? 435 00:38:48,555 --> 00:38:51,457 No. 436 00:38:51,525 --> 00:38:54,495 Isn't he someone you worked against years ago? 437 00:38:54,561 --> 00:38:56,291 Yes. 438 00:38:56,363 --> 00:38:59,333 You were offered a job and brought here by Consolidated Textiles, 439 00:38:59,399 --> 00:39:03,564 a subsidiary of the Asian Trading Corporation... 440 00:39:03,637 --> 00:39:06,266 A Panamanian company run by Lao Li. 441 00:39:07,407 --> 00:39:12,072 What you don't know is that you were brought here to be a hostage. 442 00:39:12,145 --> 00:39:15,673 We've seen no men. No threats have been made. 443 00:39:15,749 --> 00:39:18,514 He's better than that. 444 00:39:18,585 --> 00:39:21,885 He knows that I know that he can reach out and kill you anytime he wants... 445 00:39:21,955 --> 00:39:25,915 Here or out of the country... And he can. 446 00:39:26,994 --> 00:39:28,986 So your physical presence is enough. 447 00:39:29,062 --> 00:39:32,089 But why does he think a threat to us will keep him safe from you? 448 00:39:32,165 --> 00:39:35,499 Because he knows how much I care for your wife. 449 00:39:45,746 --> 00:39:48,011 There will be some men outside that work for me. 450 00:39:49,983 --> 00:39:54,512 They will protect you. You must do exactly what they say. 451 00:39:54,588 --> 00:39:56,580 What will you do about Lao Li? 452 00:39:57,658 --> 00:39:59,718 I can't tell you that. 453 00:40:05,257 --> 00:40:08,625 Lieutenant, I entered the "no bail" motion. 454 00:40:08,694 --> 00:40:12,153 Because of who the kids are, I think we'll get it. 455 00:40:12,231 --> 00:40:13,995 We'll know in about a half an hour. 456 00:40:15,534 --> 00:40:18,800 Don't enter a "no bail" motion. - What? 457 00:40:18,871 --> 00:40:22,205 Aren't you gonna use those two for leverage against Lao Li? 458 00:40:22,274 --> 00:40:24,937 No. Retract the motion. 459 00:40:25,878 --> 00:40:27,813 Sure. 460 00:40:29,682 --> 00:40:31,708 Lieutenant. 461 00:40:31,784 --> 00:40:34,481 That's puttin' 'em right back out on the street. 462 00:40:34,553 --> 00:40:37,853 That's right. - Why? 463 00:40:40,793 --> 00:40:42,694 That's where I want 'em. 464 00:41:33,145 --> 00:41:35,080 Give 'em plenty of room, but don't lose 'em. 465 00:41:35,147 --> 00:41:37,616 We also have two parallel tails. Okay, let's go. 466 00:42:19,358 --> 00:42:23,386 You have threatened the security of everything we have here. 467 00:42:23,462 --> 00:42:25,488 Why? This has nothing to do with you! 468 00:42:25,564 --> 00:42:30,093 Hmm. They can make you say that I am involved, 469 00:42:30,169 --> 00:42:33,071 that you were working for me. We won't talk, Grandfather. 470 00:42:33,139 --> 00:42:36,268 You have compromised me. 471 00:42:36,342 --> 00:42:39,779 You have compromised the whole security of this family. 472 00:42:39,845 --> 00:42:42,838 What do you have to say? 473 00:42:42,915 --> 00:42:45,783 Who the hell are you to preach to us, old man? 474 00:42:45,851 --> 00:42:48,685 You made your fortune. You built your dynasty. 475 00:42:48,754 --> 00:42:53,317 It's our generation's turn. Why can't we create our own? Huh? Tell me! 476 00:42:56,228 --> 00:42:58,163 You speak to me this way? 477 00:42:59,665 --> 00:43:04,262 You are rebellious because you've broken your filial obligations to me. 478 00:43:04,336 --> 00:43:09,274 Therefore, my paternal benevolence towards you ends right now. 479 00:43:10,276 --> 00:43:12,370 Take them. 480 00:43:12,444 --> 00:43:14,379 Kill them. 481 00:43:18,384 --> 00:43:21,980 Take them. Kill them. 482 00:43:22,054 --> 00:43:23,818 Hey, Lieutenant Castillo, I got it. 483 00:43:30,896 --> 00:43:33,525 Freeze! 484 00:43:54,420 --> 00:43:58,255 A quick call to Washington, Castillo. Wrong! You broke the law. 485 00:43:58,324 --> 00:44:00,953 This is Miami, Menton, not Asia. 486 00:44:09,201 --> 00:44:11,261 General Lao Li, you're under arrest... 487 00:44:11,337 --> 00:44:14,034 for the attempted murder of your two grandsons, 488 00:44:14,106 --> 00:44:18,043 conspiracy to commit a felony, felonious assault. 489 00:44:22,114 --> 00:44:25,676 You knew I would go to any length to not break the law. 490 00:44:25,751 --> 00:44:28,516 Including attempting to commit murder. 491 00:44:28,587 --> 00:44:32,752 Old enemies come to know one another very well over the years, 492 00:44:32,825 --> 00:44:35,852 and there comes regard... 493 00:44:35,928 --> 00:44:38,830 even for an adversary. 494 00:44:38,898 --> 00:44:41,458 Really? Yes. 495 00:44:41,533 --> 00:44:44,970 Maybe our relationship will continue. 496 00:44:46,839 --> 00:44:48,774 The adversarial part? 497 00:45:57,543 --> 00:46:00,911 We are grateful for your help. 498 00:46:00,980 --> 00:46:04,849 I wish things had worked out for you here. I'm sorry that they didn't. 499 00:46:04,917 --> 00:46:07,648 And I'm sorry for those things that haven't worked out for you. 500 00:46:08,754 --> 00:46:10,746 We wish you good fortune, Lieutenant. 501 00:46:10,823 --> 00:46:12,519 Thank you. 502 00:47:26,098 --> 00:47:29,159 Hey, Lieutenant. 503 00:47:29,235 --> 00:47:31,261 We know this old bar in the Keys. 504 00:47:33,139 --> 00:47:35,404 In the months we've worked together, 505 00:47:35,474 --> 00:47:37,500 have you ever heard me say I need a drink? 506 00:47:37,576 --> 00:47:39,875 Uh-uh. Good. 507 00:47:39,945 --> 00:47:41,937 Take me to a bar.